Google Meet empieza a ampliar su traducción de voz a 63 idiomas. Lo interesante para mí es que cada persona podrá escuchar la reunión en su idioma, sin acordar una única combinación para todos. Si trabajas con alguien de fuera, merece la pena mirar qué incluye tu cuenta antes de pagar nada.
Qué cambia en una videollamada
Google lo anunció el 22 de octubre en su blog de novedades de Workspace. Meet detecta el idioma que se está hablando y lo traduce al que elija cada oyente. También permite indicar idiomas que ya entiendes para no traducirlos. Cuando actives los subtítulos junto a la traducción de voz, el texto seguirá el idioma del audio traducido.
La ayuda oficial actualizada en inglés incluye español, catalán, euskera y gallego. No se limita a traducir desde o hacia el inglés: el anuncio permite combinar los idiomas admitidos en una misma reunión. Hay unos segundos de retraso; conviene dejar terminar a la otra persona.
Esta es la demo oficial que Google enlaza para enseñar el funcionamiento. Es de junio y habla de las capacidades del modelo; la novedad de esta semana es el despliegue en Meet con 63 idiomas, no el estreno del modelo ni de ese vídeo.
¿Llega a España y cuánto cuesta?
El anuncio no señala una exclusión de España o la UE, pero sí advierte de restricciones regionales y de edad. No hay una fecha específica para España ni garantía de que hoy aparezca en tu cuenta. El despliegue rápido empezó el 22 de octubre y tarda de uno a tres días; para dominios con lanzamiento programado comienza el 2 de noviembre y puede tardar hasta quince días.
En reuniones programadas basta con que el organizador tenga un plan compatible para que puedan usarla los participantes, incluidos invitados de otros dominios. En llamadas directas entre dos personas basta con que una tenga acceso. Google AI Plus y la cuenta gratuita no figuran entre los planes que habilitan la función.
| Plan del organizador | Traducción por reunión |
|---|---|
| Google AI Pro | Hasta 90 minutos |
| Business Standard/Plus, Enterprise Standard/Plus, Frontline Plus y AI Pro for Education | Hasta 90 minutos |
| Google AI Ultra y ampliaciones AI Expanded Access / AI Ultra Access | Hasta 8 horas, según el anuncio |
La página española de planes de Google muestra Google AI Pro a 21,99 € al mes y Ultra desde 99,99 € al mes, sujetos a condiciones. Son suscripciones completas, no un precio por traducir. Yo comprobaría primero si el plan del trabajo o el de quien organiza ya te da acceso.
Lo que haría yo para probarlo
Actualizaría Meet si uso el móvil y organizaría una llamada corta sin información sensible. En la nueva interfaz, pasa por el control de subtítulos y traducción de la barra inferior, elige traducir voz y selecciona el idioma que quieres oír. Si quieres que traduzca lo que dices, acepta esa opción. Cada participante decide si permite traducir su voz.
Si no aparece, revisa el plan del organizador, el calendario del dominio y si el administrador lo ha desactivado. Ojo: al consultar hoy la ayuda en español todavía describe el sistema anterior de parejas de idiomas. Para estos pasos he contrastado la versión inglesa actualizada; no daría por hecho que todas las cuentas ven el mismo menú.
Mi opinión: útil, con una comprobación al final
Aún no he probado esta ampliación. Me interesa para conversar con un cliente o colaborar sin que el idioma frene cada frase. Para cerrar un presupuesto, repetiría las cifras y las dejaría por escrito: Google avisa de posibles errores de traducción. Tampoco funciona en grabaciones ni emisiones en directo; el hardware de sala puede escuchar la traducción, pero no traducir lo que se diga desde él.
Según Google, esta función no guarda audio ni entrena modelos con tu voz. Si solo necesitas revisar después lo acordado por escrito, tienes mi comparativa de IA para traducir textos. Yo probaría una llamada antes de contratar una suscripción. ¿Con quién te vendría bien hablar sin estar pendiente del idioma?
